Sebelumnya di Smallville ...
Tidak mudah meminta suatu hal sederhana padamu.
Maukah kau menikah denganku?/ Mau.
Ada apa sebenarnya dengan UU VRA?/ Vigilante tidak mewakili kehendak rakyat.
Tak lama lagi, para pahlawan ini akan menghukum seenaknya.
Saatnya kita mengendalikan para "pahlawan" ini.
Dimana mereka?
Kita harus bermain di bawah tanah. Aku mematikan Watchtower.
Sudah saatnya para teroris ini dihukum atas kejahatan mereka.
Suicide Squad dipimpin oleh Rick Flag. Baginya kalian semua pejuang kemerdekaan,
Dia akan menyerang siapa saja yang menghalanginya.
Kami akan mendatangi kalian semua.
Aku kehilangan seseorang yang sangat berarti. Dia serahkan diri agar aku bisa bebas.
Aku membuatnya kecewa./ Tunjukkan dimana Oliver.
Carter./ Ini semua perjuangan kita.
Telepon anda sangat penting. Harap jangan ditutup.
Atau anda bisa hubungi kami di www.vigilanteregistrationagency.fed
Aku sudah periksa semua database. Tak ada catatan tentang Tn. Kent...
...atau Tn. Queen di fasilitas kami. Apakah sudah tanya ke Departemen Kehakiman?/Sudah.
Aku tanya ke Departemen Kehakiman, dan Departemen Keamanan Dalam Negeri...
...Departemen Luar Negeri, juga Departemen Pertahanan...
...yang menyuruhku kembali menghubungimu.
Bu, jangan tersinggung./ Aku tidak tersinggung.
Aku putri seorang Jenderal. Aku tidak pandai tersinggung, oke?
Aku bisa senang, sedih. Jangan berbelit-belit, aku akan mencarimu.
Clark./Aku mengkhawatirkanmu. Kau baik-baik saja?
Ya. Mereka melepasku dua hari yang lalu.
Sejak itu aku selalu menelepon untuk menemukanmu./Lois, ini perbuatan VRA.
Mereka menunggu kita di pemakaman Carter./ Selama ini mereka menyangkal terlibat.
Kita akan cari tahu besok. Sekarang, yang penting kita sudah bebas.
Smallville, kau baik-baik saja?/ Ya.
Oke.
Aku ambilkan makanan untukmu.
Lois, aku baik-baik saja.
Kau tahu mengapa mereka membebaskanmu?
Selain karena tunanganmu memprotes mereka?
Ya.
Ini.
Mereka mengambil kekuatanku, Lois.
Tidak. Clark, bagaimana mereka bisa?
Aku tidak ingat. Apa kau ingat sesuatu hal?
Tidak.
Semuanya kabur.
Clark.
Masukkan dia kembali.
Clark.
Apa yang terjadi? Clark. Apa yang terjadi?
Kembalilah, Clark. Lihat aku. Ayolah.
Ayo, sayang./ Lois, aku...
Aku mengalami semacam kilas balik.
Seseorang sedang meneliti aku./ Siapa?
Siapa orangnya?
Chloe.
Smallville Season 10 Episode 12 "Collateral" Subtitle Bahasa Indonesia oleh: baKWan - 2011
DILARANG MASUK. DAERAH INVESTIGASI VRA. YANG MELANGGAR AKAN DIHUKUM.
Jangan bergerak!
Dinah. Ini aku.
Ini hanya sanggup merobek pakaianmu.
Pisaumu bisa merobek kulitku. Mereka mengambil kekuatanku.
Kau juga? Kita harus mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Lois berada di Daily Planet, mencari informasi lebih lanjut.
Apa yang kau ingat selama tiga minggu terakhir?/Hanya beberapa penghilatan.
Aku di dalam laboratorium./ Terkurung dalam kaca penutup?
Dan seseorang berdiri di dekatku.
Siapa?/ Chloe.
Aku juga./Mungkin mereka bisa mengambil kekuatan kita...
...karena dibantu seseorang yang sangat mengetahui kita.
Chloe tak akan memberitahu mereka.
Dulu hubungannya dengan Doomsday hampir menghancurkan kita.
Dia pasti belajar dari kesalahan. Dia tak akan mengulanginya lagi.
Aku tahu kau percaya padanya, Clark. Tapi kita sama-sama melihatnya.
Saat ini, hanya Chloe kesempatan kita untuk mendapatkan kekuatan kembali.
Terakhir kita melihatnya di fasilitas itu. Mari kita mulai dari sana.
Clark, jika ternyata Chloe mengkhianati kita, apa kau siap melakukannya?
Oliver masuk rumah sakit. Ini tidak baik.
Oliver, ini aku.
Clark, mereka menang.
Tidak akan lama. Kita akan melawannya.
Bagaimana caranya? Mereka mengambil teman-temanku.
Mengambil semua senjataku, mengacau kehidupanku, dan sekarang mereka dalam kepalaku, Clark.
Mereka ingin aku menganggap Chloe pelakunya.
Aku melihatnya./ Apa yang dilakukannya?
Aku tidak tahu. Dia sedang melakukan eksperimen padaku.
Clark, kau melihatnya juga?
Aku tahu kau juga melihatnya, Clark. Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat?/ Aku masih percaya padanya.
Apa yang kau lihat, Clark?/ Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Semuanya akan baik-baik saja. Aku janji./Clark. Kau kemana?
Hei, kau harus beritahu apa yang kau lihat, Clark.
Kau harus katakan. Clark, jangan tinggalkan aku!
Halo, Oliver.
Obat yang mereka beri padaku sungguh bekerja.
Kau tidak berhalusinasi, Oliver. Kau tidak gila. Percayalah.
Benarkah? Agak sulit dipercaya.
Kau tiba-tiba muncul dari dalam dinding.
Aku ingin menyelamatkanmu./ Menyelamatkan aku?
Benarkah? Seperti yang kau lakukan di dalam lab dalam penglihatanku?
Menyelamatkan aku? Chloe, aku melihatmu.
Kau sedang bereksperiman dengan kepala kami.
Kau menyiksa kami./Kau sungguh mengira aku akan melakukan itu?
Lalu apa itu namanya?
Tadi kau bilang aku tidak berhalusinasi. Clark juga melihat hal yang sama.
Pemerintah menangkap kalian semua saat di pemakaman Carter.
Mereka menyambung pikiran kalian ke dalam dunia maya yang terhubung ke komputer.
Kau hanyalah proyeksi dari otakku, pemerintah menyambung kami ke dunia maya.
Apa begitu maksudmu?
Saat ini, kau, Clark, dan yang lainnya sedang berbaring di tempat tidur lab.
Sedangkan otakmu terhubung ke komputer.
Seperti sedang bermain dalam video game raksasa.
Dan dikendalikan oleh alam bawah sadar.
Kau tidak nyata?/Aku adalah "Chloe in The Sky With Diamonds."
Ketika aku masuk ke lab lalu melihat kalian semua berbaring dalam tabung kaca,
aku meretas komputer dan membuat avatar diriku agar aku bisa memperingatkan kalian.
Jadi kau memprogram dirimu ke dalam dunia-maya-ku?
Bagaimana dengan penglihatan itu?/Itu dunia nyata saat aku mencoba menarikmu keluar.
Tapi ketika kau terputus dari komputer, tubuhmu sekarat.
Jadi aku harus menghubungkanmu kembali. Jika tidak, kau tak akan bertahan.
Oliver, aku harus mengeluarkanmu dari sini./Chloe.
Maaf meragukanmu, tapi aku terikat jaket ini.
Aku terkurung dalam sel rumah sakit.
Aku tak bisa pergi./Itu hanya jika kau percaya itu benar.
Pikiran melebihi materi. Karena aku percaya bahwa semuanya tidak nyata,
...aku tidak bisa dibatasi. Aku punya kekuatan.
Makin cepat kau percaya, makin cepat pula kau menguasainya. Bebaskan dirimu.
Bagaimana kau melakukannya?/ Bukan aku.
Itu kau. Ayo, Houdini, mari kita pergi.
Aku memprogram sebuah pintu keluar untuk mengeluarkanmu dari dunia ini.
Jadi, dimana pintu darurat itu?/ 800 meter di atas Broadway.
Tentu saja.
Aku tak bisa menentukan lokasi pintunya, tapi siapa saja bisa mengaksesnya.
Pokoknya kita harus percaya bahwa semuanya tidak nyata.
Jangan lihat! Ikuti aku./ Siapa mereka?
Komputer melakukan pindai keamanan setiap enam menit.
Ketika menemukanku, ia melepaskan antivirus pria berpakaian hitam...
...yang terus-menerus mengelilingi kota.
Jadi mereka adalah polisi semu?/ Avatar.
Jika menemukan aku atau orang yang telah kuhubungi, mereka akan membunuhnya.
Seperti video game membunuhku, kan?
Jika seseorang jatuh dari ketinggian, penyebab kematian bukanlah benturan,
...melainkan serangan jantung karena mengetahui akan mati.
Tubuh mengikuti petunjuk otak.
Di sini, aturan itu berlaku. Jika kau mengira akan mati, maka kau mati.
Baiklah Alice, dimana lubang kelinci untuk keluar dari sini?
Satu-satunya adalah di jalan kita masuk.
Baiklah.
Aku akan atasi mereka. Kau pergi saja.
Tidak, aku bisa mengatasinya. Aku mau tahu satu hal. Apa kau percaya padaku?
Sepenuh hatiku.
Ayo.
Aku sudah periksa rumah sakit. Itu instalasi pemerintah kemungkinan lab itu berada.
Tak ada yang kukenal. Mungkin Dinah benar. Mungkin ini semua perbuatan Chloe.
Clark, kau harus pikirkan lagi.
Dinah lebih suka menyalahkan semua ini pada sepupuku daripada kepada mereka.
Clark, aku mau bicara./ Kau terlihat semangat, Dinah.
Bagaimana rasanya lari dari perangmu?
Clark, aku dapat kabar Oliver kabur diri dari rumah sakit./Apa?
Ya, ini video beberapa menit yang lalu.
Chloe.
Kita harus menemukannya, Clark. Dia bisa menghubungi kita.
Tapi dia tak ingin./Aku kenal Chloe. Dia pasti punya suatu alasan.
Ayolah, Clark. Kita sama-sama melihatnya bereksperimen pada diri kita.
Dia membantu Oliver melarikan diri./ Chloe tak akan menyakiti Oliver.
Ya, kecuali jika Oliver menghalanginya. Seperti orang-orang ini.
Itu tidak mungkin.
Maaf aku merusak pestamu, sepupuku bukanlah Benedict Arnold.
Dia berdarah dingin, Lois!
Dia tidak berpihak pada kita.
Tidak semua orang bisa cepat berubah pikiran.
Ingatlah, saat pertama kali kami bertemu Black Canary.
Dia hanyalah monyet peliharaan Lex Luthor.
Kau lihat dulu siapa yang jahat sebelum kau menyerang!/ "Temui aku di atap, Chloe."
Penjahat keji pantas dibunuh./ Jika itu sepupumu,
...aku akan senang melakukannya.
Clark, bagaimana menurutmu?
Chloe?
Apakah itu benar-benar kamu?
Clark, aku kangen padamu. Tapi aku hanya punya sedikit waktu...
...untuk membawa kita kembali ke dunia nyata./Tunggu sebentar.
Aku melihatmu membunuh dua orang, aku juga melihat beberapa hal.
Clark, semua yang kau lihat di sini adalah ciptaan komputer.
Saat ini, kau sedang berbaring di lab dimana pemerintah mencari tahu bagaimana otakmu mengaktifkan kekuatanmu.
Tapi aku tak punya kekuatan di sini./Tepat sekali.
Mereka memblokir beberapa syarafmu untuk melihat apakah kekuatanmu bisa dihilangkan.
Jika itu berhasil di dunia ini, mereka akan melakukannya di dunia nyata.
Mengapa mereka tidak bunuh saja?/ Mereka ingin kekuatanmu bisa di-on-off-kan.
Seperti kemampuan Oliver./ Yang patuh akan dapatkan kekuatan kembali.
Yang tidak, kekuatannya dihapuskan./ Mereka ingin kita bekerja untuk mereka.
Apa yang kau lakukan dalam penglihatanku itu?/ Aku mencoba memutuskan kamu, Oliver, dan Canary
...dari komputer, tetapi tubuhmu makin sekarat. Jadi, aku harus menghubungkanmu kembali.
Itu sebabnya Lois tidak mengalaminya./ Bisa sangat berbahaya baginya.
Clark, aku bisa mengeluarkanmu dari sini hanya jika kau percaya dunia ini tidak nyata.
Mereka di sini. Cepat, ikut aku./ Tunggu, kemana?
Kita harus melompat./ Tidak!
Hanya ini satu-satunya cara kembali ke dunia nyata.
Kau siap, Ollie?/ Ya.
Clark, ayolah!/ Clark, kau percaya padaku?
Tunggu. Aku mau, tapi kemana saja kau selama ini?
Pada siapa kau bekerja?/ Aku bisa menjawabnya nanti.
Pilih salah satu, kau percaya padaku atau tidak?
Aku mau percaya, tapi aku mau tahu.
Clark, kita harus pergi./Jangan! Dia harus percaya dulu. Jika tidak, dia akan mati.
Clark, pegang tanganku. Apakah kau percaya padaku?
Aku tidak bisa.
Maafkan aku.
Tidak!
Apakah kita mati?/ Ini mungkin bisa menjawabmu.
Jangan lepas bajumu, Queen.
Kita masih punya banyak tugas.
Tenanglah!
Tak apa-apa, Chloe. Aku bisa atasi wanita-wanita ini.
Kau bekerja dengan mereka?
Aku bisa jelaskan nanti. Aku melakukan yang seharusnya.
Saat ini, anggota VRA tidak tahu kita di sini.
Tapi mereka akan tahu, sebaiknya kita bersiap.
Deadshot mengawasi jalan sebelah timur.
Kau ke utara. Kamera terpasang di barat.
Arah selatan dan dari udara masih rawan.
Siapa sebenarnya lawan kita?
Anggota VRA.
Setiap anggotanya sangat terlatih. Dari pantauan kita, mereka sudah dekat.
Mereka siap untuk bergerak.
Artinya kita juga harus bergerak secepatnya.
Satu beres, tinggal lima lagi. Aku masuk lagi.
Kalau pergi ke gang, akan bertemu tikus.
Tenanglah. Hanya aku tahu jalan keluar./ Kemana kau bawa Oliver?
Kau terperangkap dalam kandang semu, tapi kau tidak tahu.
Tapi aku bisa membantumu. Temui aku di atap Daily Planet.
Hentikan ucapanmu. Aku mau kekuatanku kembali, juga Clark dan A.C./ Kekuatanmu tidak hilang.
Semua ini hanya ilusi ciptaan komputer.
Kaulah yang ilusi.
Tak perlu sinar-x untuk mengetahui bahwa kau pengkhianat.
Sudah aku bilang, Dorothy. Semua ini hanya mimpi.
Sebelum aku mengirimmu kembali ke Kansas...
...aku mau tahu satu hal. Dimana Lois?
Kami sudah siap, Letnan.
Ayo mulai.
Kita harus cepat. Nanti saja terima-kasih-mu.
Canary ini harus makan burung gagak./ Anggota VRA semakin dekat.
Oke, aku butuh waktu 20 menit untuk membawa Clark, Lois, dan lainnya.
Sementara itu, kau tahan mereka sampai semua anggota tim kita siap.
Ayo mulai.
Oh ya, terima kasih. Maafkan perbuatanku tadi itu.
Yang terjadi di dunia maya tetap di dunia maya.
Kita menghadapi sepasukan di sana, Chloe.
Kita perlu Clark./Aku tahu, Oliver. Tapi Clark tak mau percaya padaku.
Entah kenapa, dia tak lagi percaya padaku.
Karena kau meninggalkan kami.
Teruslah berusaha.
Kita punya waktu maksimal 17 menit.
Lebih dari itu, kurasa aku tak bisa mengeluarkan Clark dari sana.
Lois./ Semuanya akan baik saja, Clark.
Aku rasa tidak. Aku melihat hal-hal yang tidak mungkin terjadi.
Sama seperti Oliver sebelum mereka mengambilnya.
Kita harus tahu bagaimana Chloe melakukannya, lalu dapatkan kekuatanku kembali.
Aku tahu apa sesungguhnya terjadi, Clark. Chloe sudah bilang padaku semuanya.
Aku lihat sendiri bagaimana Chloe dan Oliver melompat.
Lalu aku turun memeriksanya di jalan. Mereka menghilang.
Itu karena dunia ini adalah palsu, lalu mereka lari.
Tidak!
Clark, Chloe bilang kau tidak mempercayainya, mungkin kau akan percaya padaku.
Mengapa kau tak percaya padanya? Ini semua masuk akal.
Lois, maksudmu semua ini adalah palsu?
Itu lebih masuk akal bagimu daripada bahwa kita mengalami trauma pasca eksperimen?
Ya, biasanya kau akan berpikir begitu./ Chloe bilang begitu?
Clark, kau bersama Chloe telah menghadapi keluarga Luthor,
...melawan iblis dari luar angkasa, dan menghadapi makhluk super bersama-sama.
Bagi Clark dan Chloe, ini sudah menjadi rutinitas kantor.
Apa yang sebenarnya terjadi?/ Aku tidak tahu lagi siapa Chloe.
Untuk siapa dia bekerja. Apa yang dia inginkan.
Karena dia pergi?/ Karena dia tidak katakan alasannya.
Clark, aku mengerti. Kau mengenalnya lebih lama daripada orang lain.
Mulai dari The Torch, saat musim panas di danau,
...sampai ke Daily Planet dan Watchtower.
Dia selalu ada di sisimu.
Mungkin sejarah itu telah membutakanku dari kebenaran. Aku dan Chloe saling berbeda.
Aku tak tahu apa tujuannya.
Kau ingin percaya padanya, tapi memang sulit.
Karena dia tak bicara pada hatimu, mungkin baru pertama kalinya.
Jika Chloe sungguh percaya pada kita, pasti dia memberitahu kita.
Selama ini terpendam dalam hatimu, tapi kau tak pernah mengatakannya.
Apa yang harusnya kukatakan?
Bahwa rasanya sakit? Bahwa sulit sekali...
...mempercayai seseorang dan membiarkannya menyimpan rahasia sendiri.
Karena kita tahu dia melakukannya untuk kebaikan.
Dia berusaha melindungi kita.
Kau tahu maksudku?/ Ya.
Aku berharap kau dan Chloe percaya padaku saat sebelum kalian tahu rahasiaku.
Ya, kini giliran kita untuk percaya padanya. Kita harus percaya padanya, Clark.
Baiklah.
Semua di dunia ini yang kau lihat dan dengar, menyuruhmu tidak mempercayainya.
Tapi aku yakin hatimu mengatakan sebaliknya.
Dan aku tahu bahwa hati Clark Kent biasanya benar.
Chloe dan Oliver melompat dari atap itu karena...
...itu benar-benar pintu menuju dunia nyata.
Chloe tak bisa menahan pintunya lebih lama lagi,
...dan dia tidak bisa meyakinkanmu untuk percaya.
Clark, sekarang terserah padamu.
Jangan sampai Kent keluar dari sana.
Lakukan apa saja untuk menghentikannya.
Gunakan avatar Sullivan.
Chloe, kami mau ke sana./ Kemana?
Menemuimu di atap. Aku sudah siap untuk melompat.
Apa maksudmu?/ Pintu ke dunia nyata.
Tempat yang kau ajak Olliver untuk melaluinya.
Kalian berdua pasti menderita stres karena trauma.
Akibatnya mendapat khayalan itu. Itu artinya bunuh diri.
Clark, sungguh kau akan membiarkan Lois melompat hingga mati?
Tunggu, kau bukan Chloe. Seseorang membajak dirimu.
Jika semua ini tidak nyata...
Clark, ayo kita pergi.
Petugas siap untuk mengangkut tawanan. Mereka menunggumu, Bu.
The Blur berada tepat sesuai rencana. Jangan biarkan dia keluar.
Bunuh dia.
Trotter di arah jam 10.
Baiklah, Kent. Melompatlah.
Dari hasil pengamatan kami,
...aku tahu kau tidak akan melompat.
Dari semua pahlawan super yang telah kami tangkap,
...kaulah yang paling tidak mau
...menerima perbedaanmu, bukan?
Sangat percaya pada pendengaran, penglihatan, dan perasaanmu.
Sangat takut meninggalkan dunia ini
...yang mengikatmu dengan hidup normal dan nyata.
Melompatlah. Jika kau tidak 100% ingin menyangkal aturan dunia ini.
Kau akan mati.
Jangan dengarkan dia, Clark. Percayalah dirimu sendiri.
Seperti saat memberitahu rahasiamu padaku.
Kau percaya dirimu sendiri, dan kau benar.
Untuk melihat kebenaran adalah dengan menutup mata dan telinga
...dan percayalah pada hatimu.
Aku percaya padamu.
Hidup terasa berbeda tanpamu./ Tak terasa lima tahun sudah berlalu.
Aku bukan ingin berpantun.
Belakangan ini aku merasa seperti hidup di dunia maya, terpisah dari orang yang kusayangi.
Untung saja kau tidak di sini ketika Trotter menangkap kami.
Kau menyelamatkan kami./Anggap saja aku belajar dari orang hebat.
Terima-kasih-lah kepada Helm Takdir.
Ia memperingatkan hal buruk akan terjadi pada kita, jadi...
Suicide Squad? Chloe...
Clark, setiap Frankenstein memiliki hati manusia.
Saat aku tahu bahwa Flag ingin membunuh Jenderal,
...aku tahu itu butuh lebih dari setelan biru untuk mengalahkannya.
Maka aku memasukkan virus pada sistem rudalnya,
...dan aku memberinya pilihan.
Aku melaporkan mereka ke pemerintah, atau mereka melapor padaku.
Menurutku kau masih Chloe yang sama dalam foto itu./Ya.
Boleh aku tanya sesuatu?/ Oh, ini biasanya tidak baik.
Bagaimana kau melakukannya?
Waktu itu, sebelum kau tahu.../ Aku sudah curiga.
Tapi itulah yang kumaksud.
Kau tahu bahwa aku berbohong padamu, tapi kau masih menatap dan percaya padaku.
Aku rasa itulah ujian sesungguhnya jika percaya pada seseorang.
Kita tahu bahwa kebohongannya untuk melindungi kita.
Bukan percaya namanya, jika kita minta seseorang menceritakan dirinya.
Tapi itu sulit.
Sulit sekali.
Kau tidak pernah menyerah./ Dan tak akan pernah.
Hei!
Maaf, aku terlambat. Aku tak bisa melompati kemacetan seperti di dunia maya.
Tak apa-apa. Kami baru saja saling bercerita.
Apa kalian sudah tahu, Watchtower baru saja mengirim SMS.
Maksudku, Tess mengirim SMS bahwa Trotter dan anggotanya
...sedang menikmati suasana dunia maya mereka.
Berhubung Trotter sudah dibereskan, kita tak perlu khawatir akan
...penyebaran propaganda anti-pahlawan atau pun rahasiamu.
Bagus./ Hei, karena kita semua...
...sudah berkumpul lagi, semoga selamanya.
Kami ingin meminta sesuatu padamu.
Maksud Lois, apakah kau.../ Maukah kau menjadi pengiring pengantin?
Oliver, bunga itu indah sekali.
Ya, kukira begitu.
Kupikir kau mau menaruhnya di dalam air.
Aku yakin bunga ini nyata./ Sudah lama aku tak diberi bunga.
Aku berhenti mencarimu.
Aku mengira itulah yang kau inginkan, kan?
Kau tak tahu betapa sangat berartinya bahwa kau mempercayaiku.
Kau seharusnya menelepon aku. Paling tidak kau mengucapkan...
Ya, aku ingin. Tetapi Helm Takdir memperingatkanku untuk menjauh.
Apa helm itu juga bilang bahwa aku akan duduk sendirian,
...mendengarkan rekaman pesan suara darimu?
Atau yang seperti itu? Atau...
Atau aku akan memindai wajah setiap orang di subway, berharap bisa melihat senyummu.
Ternyata tak pernah kutemukan.
Ia tak mengatakan itu. Aku melihatnya sendiri.
Oliver, aku tidak menghubungimu karena aku tidak percaya pada diriku.
Aku tahu bahwa jika aku menatap matamu atau merasakan hembusan nafasmu di pipiku,
...tidak mungkin aku akan pergi.
Dan tak satu pun hari terlewati tanpa aku bermimpi saat...
...dimana aku akan kembali.
Apa kau akan tinggal di sini lagi?
Ya.
Bagus.
Oke, aku sudah memilih bunga dan gaun pengiring pengantin.
Kau boleh masuk kembali ke rumah.
Apakah itu buku Carter?/ Ya.
Belakangan ini aku sering teringat padanya.
Dia pasti bangga padamu, Clark.
Aku sudah pikirkan tentang ucapanmu.
Bahwa aku harus menutup mata dan telinga supaya mengetahui kebenaran.
Kau membuat aku percaya.
Dan kau membuatku bisa terbang.
Walaupun hanya di dunia maya.
Aku harus katakan, pengalaman terbang di atas Daily Planet...
...dan menara Metropolis waktu itu sangat menakjubkan.
Ya, siapa tahu mungkin suatu saat kita bisa terbang di dunia nyata.
Aku selalu percaya bahwa kau bisa melakukan hal yang tidak mungkin.
Suatu saat kau pasti bisa.
Dan, berbicara tentang dunia nyata,
...aku ada acara konferensi dengan Perry jam 7. Sampai jumpa.